09
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

V家合作翻唱第三弹—— 紡唄-つむぎうた- ft.小燕

第二彈的from Y to Y呢?(揍
今次是和來自Hong Kong的小燕(megadolphia)一起唱的中國風v家曲
二胡真的是鳥肌啊。Q_Q
因爲是中國風所以很受國人歡迎。翻唱也不少數。
原來的預想是小燕日文我中文然後+古箏的……但是我不會編曲TAT
所以古箏部分暫時放棄囧
順便說一下。パンダ氏的中文版很難唱,真的很難唱,比日文版難唱。OTL
準備等銀的イラスト出來后投稿NICO。他說大概是暑假的事情了……咳= =
我只想說小燕你真是天才啊。TAT
這種民歌唱腔太適合這歌了。XD
對比起來我真渺小。OTL
不廢話了。上傳送門

http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=2040692&song_id=2984201&type=4


以下是歌詞(紅色是小燕,藍色是阿洛 黑色是合體XD):

詞・曲:DATEKEN

命は時の中を
薙がれ凪がれて
永久の記録を
二重の螺旋に紡ぎ逝く


私は此の唄を
詠い語りて
刹那の記憶を
人の心に刻み往く


al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya...

al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya...


いのちはときのなかを
ながれながれて
とこしえのきろくを
ふたえのらせんにつむぎゆく


わたしはこのうたを
うたいかたりて
せつなのきおくを
ひとのこころにきざみゆく


あられ らいえ
あられ らいよ
あられ らいや
あられいや

あられ らいえ
あられ らいよ
あられ らいや
あられいや


あられ らいえ
あられ らいよ
あられ らいや
あられいや

あられ らいえ
あられ らいよ
あられ らいや
あられいや

al a re la ye
al a re la yo

al a re la ya
al a re ya...


al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya...

不知道爲什麽在VOCALOID中文歌詞WIKI上沒有這首的翻譯。我就放パンダ氏的中文版歌詞吧囧


「紡唄-つむぎうた-」中国語Ver.

人生寄一世,方醒春已暮。
四時更變化,歲月一何速。
憶如長河星,思如明月懸。
素手擢青絲,織成雙螺旋。
誰能為此曲,轉軸付相思。
撥弦聲聲慢,躊躇欲語遲。
“芳華只刹那,殘香空餘枝。”
低眉信手彈,說盡心中事。

Al a re la ye
Al a re la yo
Al a re la ya
Al a re ya...

Al a re la ye
Al a re la yo
Al a re la ya
Al a re ya...


人生寄一世,方醒春已暮。
四時更變化,歲月一何速。
憶如長河星,思如明月懸。
素手擢青絲,織成雙螺旋。
誰能為此曲,轉軸付相思。
撥弦聲聲慢,躊躇欲語遲。
“芳華只刹那,殘香空餘枝。”
低眉信手彈,說盡心中事。

No title

的确 很不错呢 ~
古风塞满~~XD
嘛 ~A娘 唱过 中文版的啊 ~~
一开始我 还以为是 印度语 ……【我自重……
不过 古风 还真是美好~

No title

你好我是最近沉迷V家翻唱的一只XD
你的正太音很棒啊~听起来很有两生fuXDDDD
有机会的话还想听你的爱丽丝XD!

最后~~~可以做链接吗XD??

No title

alice..是人柱麼,一人五役好麻煩(揍
有男生説這個還是yu姐音= =
連接?可以啊
Secret

自我介绍

洛

Author:洛
常用ID:tsol or tsol1002
出身:福建福州
現住:日本静岡県

「名前について」洛と書きます。普段は「らく」という読み方なんだけど、和風かカワイイ←(°∀°)! 曲だったら「みやこ」にします。

懒人一个。
典型三分钟热度者。
音乐理论知识大概算没有。
很内向(真的w

連絡先:
mail:tenggonglan_aya
♪hotmail.com
(♪→@)
twitter:tsol1002
欢迎交流(*´∀`)ノ

コメントは英語も日本語もおkです~

Commentの所に上から三つは「お名前」、「タイトル」、「メールアドレス」です。
そして底の ☑記号の所はメッセージを秘密のコメントにすることです。

There are three blocks which title is written in chinese under the diaries, they are 'name','title' and 'e-mail address'.
And you can choose the hook-like mark in the bottom to send me a secret message.

マイリスト

最新文章

最新留言

月份存档

类别

メッセージ

VOCALOID Ranking Watcher

PIYO

ツイータ

オルゴール

リンク

同人の応援

ゲームの応援

搜索栏

RSS链接

加为好友

和此人成为好友

FC2计数器